(1967, София) е завършила НГДЕК (1986) и Атинския университет, специалност гръцка филология (1994). Преподавала e теория на превода, съвременен гръцки и гръцка литература в Софийския университет, била е редактор и главен редактор на "Lettre Internationale", от 2002 киноколумнист на "Playboy magazine". Калина Гарелова е превела на български Епиктет, Никос Диму.